Teaser : The 2016 World Kiteboarding League Championship Finals

Demain commence la dernière étape du championnat du monde de Kitesurf en Nouvelle Calédonie ! Et on a sur place deux riders de la Team Sud de France, et les deux sont aussi chez Manera : Pauline Valesa et Paul Serin (Pauline était d'ailleurs en Islande pour le photoshoot Manera, vous pouvez voir les images sur mon site.) !

Et en plus de s'appeller presque pareil et d'avoir les mêmes sponsors, les deux riders sont actuellement 6ième du classement annuel !  (un chez les garçons et l'autre chez les filles vous l'aurez compris).

On va suivre tout ca de près en leur souhaitant bonne chance, c'est leur dernière opportunité pour remonter au classement annuel!

Voici le teaser de l'event !

Tomorrow begins the final stage of the Kitesurf World Championship in New Caledonia! And we have two riders from Team Sud de France, and both are also with Manera: Pauline Valesa and Paul Serin (Pauline was also in Iceland for the photoshoot Manera, you can see the pictures on my site.) !

And in addition to calling almost the same and having the same sponsors, the two riders are currently 6th in the annual ranking! (One in the boys and the other in the girls you will have understood).

We will follow all this closely by wishing them good luck, it is their last opportunity to go back to the annual ranking!

Here's the teaser of the event!

Team Sud de France: From the water to the mountains

(English under the video.)

Francais:

Avec la fusion des régions, notre grande région Occitanie - midi Pyrénées va maintenant de la mer, jusqu'à la montagne, dans les Pyrénées comme son nom l'indique! Et apparement chez nous le sport ca marche bien, tellement bien que la Team Sud de France, qui cherche à promouvoir notre région via le sport s'agrandit pour aller chercher des montagnards!

Si vous suivez un peu, vous avez déjà pu voir les résultats plutôt sérieux des riders "aquatiques" de la team ( Paul Serin, Pierre Mortefon, Aurélie Godet, vincent Sultana, Pauline Valesa, Marion Mortefon) .J'ai déjà hâte de suivre la saison des riders "montagnards" (permis lesquels Perrine Laffont, Vince Maharavo, Martin Fourcade et bien d'autres mais j'ai pas tout monde)!

Personellement j'ai hâte d'aller shooter ces riders, là montagne c'est du tout nouveau pour moi qui suis plutôt dans l'eau! Mais bon finalement la neige c'est de l'eau aussi... Des news dès que je suis en altitude !

En attendant, voici deux videos des nouvelles recrues de la team ; Vince Maharavo et Perrine Laffont, le niveau est déjà bien sérieux! 

English:

With the fusion of the regions, our great region Occitanie - midi Pyrenees now goes from the sea, to the mountain, in the Pyrenees as its name suggests! And apparently with us the sport works well, so well that Team Sud de France which seeks to promote our region via sport is expanding to fetch mountaineers!

If you follow a bit, you have already seen the serious results of the "aquatic" riders of the team (Paul Serin, Pierre Mortefon, Aurélie Godet, Vincent Sultana, Pauline Valesa, Marion Mortefon). I can not wait to follow the season Of the "mountain" riders (permits which Perrine Laffont, Vince Maharavo, Martin Fourcade and many others but I do not have everyone)!

Personally I can not wait to go shoot these riders, Never shoot those sports so it's all new to me who am rather in the water! But finally the snow is water too ...  News as soon as I am in the mountains!

Meanwhile,  two videos bysome of the new recruits of the team: Vince Maharavo and Perrine Laffont, the level is already very serious! 

Source: Robin Christol